Abogado de extradición a Marruecos desde España

El convenio de extradición entre España y Marruecos

Se aplica el Convenio de extradición entre el Reino de España y el Reino de Marruecos, hecho en Rabat el 24 de junio de 2009 (BOE núm. 238, de 2 de octubre de 2009), aplicado provisionalmente desde su firma y en vigor desde el 1 de septiembre de 2012 (BOE núm. 209, de 31 de agosto de 2012). Se publicó una corrección de errores en el BOE núm. 53, de 2 de marzo de 2012. Sustituye al convenio de 30 de mayo de 1997. En lo que no regula se aplica la Ley 4/1985, de Extradición Pasiva.

Puntos clave:

• Delitos: si se pide para juzgar, hechos castigados en ambos países con al menos dos años de prisión; si se pide para cumplir condena, pena impuesta de al menos seis meses (art. 2). Si la condena fue en rebeldía, Marruecos debe comprometerse a un nuevo juicio contradictorio.
• Nacionales: ninguno de los dos Estados entrega a sus nacionales. Es un motivo de denegación obligatorio, y la nacionalidad se valora en el momento de cometerse el delito (art. 3). Si no se entrega, el Estado requerido se compromete a juzgar a su nacional si tiene competencia y el otro se lo solicita.
• Pena de muerte o cadena perpetua: si la ley marroquí prevé para los hechos la pena de muerte o la cadena perpetua, esa pena se sustituye, por mandato del propio convenio, por la prevista en la ley española para los mismos hechos (art. 7).
• Prescripción: se deniega si la acción o la pena ha prescrito según la ley de cualquiera de los dos Estados en el momento en que se recibe la solicitud (art. 5).
• Detención preventiva: puede ponerse fin a ella si en 40 días desde la detención no se ha recibido la solicitud formal con su documentación (art. 15).
• Vía de transmisión: la solicitud formal va por vía diplomática (art. 12). La petición urgente de detención puede llegar directamente, por Interpol o por cualquier medio escrito, y se confirma por vía diplomática (art. 15). Los documentos van en la lengua del Estado que reclama, con traducción al español o al francés (art. 23).
• Especialidad: la persona entregada no puede ser juzgada por hechos anteriores distintos sin consentimiento de España, salvo que permanezca en Marruecos más de 30 días tras su excarcelación definitiva pudiendo marcharse, o regrese (art. 19).

Cómo es el procedimiento

1. Detención y puesta a disposición, en 24 horas, de la Sección de Instrucción del Tribunal Central de Instancia en Madrid, que decide sobre la prisión provisional o la libertad con medidas.
2. Solicitud formal de Marruecos en 40 días, con la orden de detención o la sentencia, la exposición de los hechos y los textos legales (art. 12).
3. Fase gubernativa ante el Ministerio de Justicia y el Gobierno.
4. Comparecencia con abogado e intérprete. El convenio permite un procedimiento abreviado: si la persona acepta expresamente ser extraditada, puede entregarse con la sola petición de detención preventiva (art. 13 bis).
5. Vista ante la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional y recurso de súplica ante el Pleno.
6. Decisión del Gobierno, si el tribunal declara procedente la extradición. Concedida, Marruecos debe recoger a la persona en 45 días desde la fecha fijada; si no, queda en libertad y no puede volver a ser reclamada por los mismos hechos (art. 13).

Motivos para oponerse a una extradición a Marruecos

• Nacionalidad española en la fecha de los hechos (art. 3). Es el primer punto que revisamos en personas de origen marroquí con nacionalidad española.
• Hechos cometidos en España: el convenio obliga a denegar la extradición si los hechos se cometieron en territorio español (art. 6).
• Cosa juzgada en España (art. 8.a), amnistía o indulto en las condiciones del art. 8.c, o hechos cometidos fuera de Marruecos por un no marroquí cuando la ley española no permitiría perseguirlos (art. 8.b).
• Prescripción según la ley española o la marroquí (art. 5).
• Pena mínima de dos años y doble incriminación.
• Actuaciones pendientes en España por los mismos hechos, o juicio en un tercer Estado (art. 10, facultativo).
• Delito político o conexo (art. 4); el convenio excluye el terrorismo y el atentado contra el jefe del Estado o su familia. La persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad u opiniones políticas puede alegarse con base en la Ley 4/1985 (art. 5.1.º).
• Delitos militares (art. 9) y delitos fiscales, aduaneros o de cambio, que solo dan lugar a extradición si ambos países lo han acordado por canje de cartas para esa clase de delitos (art. 11).
• Condena en rebeldía sin compromiso de nuevo juicio (art. 2.4).
• Plazo de 40 días para la solicitud formal.
• Salud: la entrega puede aplazarse si el viaje pone en peligro la vida o puede agravar seriamente la salud (art. 22 bis, en la redacción corregida de 2012).

Qué hacer si le detienen

• Pida un abogado de confianza y no declare sobre el fondo.
• Reúna su documentación de nacionalidad española con fechas (resolución, jura, inscripción en el Registro Civil): con Marruecos, la fecha importa.
• No acepte la entrega en el procedimiento abreviado sin asesoramiento.
• Aporte pruebas de arraigo en España para pedir la libertad.

Nuestra experiencia

Hemos ganado extradiciones pedidas por Estados Unidos, México, Brasil, Venezuela, China, Marruecos y Argelia, entre otros países. La mayoría no las publicamos, por discreción hacia los clientes.

Jaime Sanz de Bremond es penalista desde 1978 y dirige el despacho desde 1982, en Madrid. Más información en abogado especialista en extradiciones y qué es la extradición.

Preguntas frecuentes

Fuentes oficiales

• Convenio de 24-6-2009 (aplicación provisional), BOE núm. 238, de 2-10-2009: https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2009-15671
• Corrección de errores (arts. 15, 17, 22 y 22 bis), BOE núm. 53, de 2-3-2012: https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2012-2975
• Entrada en vigor el 1-9-2012, BOE núm. 209, de 31-8-2012: https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2012-11228
• Convenio anterior de 30-5-1997 (sustituido): https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-1997-13926
• Ley 4/1985, de Extradición Pasiva: https://www.boe.es/eli/es/l/1985/03/21/4/con